主题：翻译技术与机器翻译

主讲：张建农 主任工程师

主持：覃斌健 博士

日期：2022年10月24日（星期一）

时间：19:00—20：00

地点：国教楼1505学术报告厅

欢迎广大师生参加、交流！

外国语学院

2022年10月24日

讲座提纲：

以华为翻译和本地化业务视角介绍GILT在助力和支撑华为公司全球化和国际化的商业成功中的作用，华为翻译技术的引入、发展，从CAT、语料库到大数据，术语库建设到机器翻译的发展历程，阐述翻译技术和MT在大型全球化企业中的应用及效果，并从翻译技术的过去，现在和将来给出对翻译教学的建议。

主讲人简介：

张建农， 2000-2016：在华为技术有限公司工作，担任主任工程师、曾任首席笔译（主要业务领域：GILT，即全球化，国际化，本地化和翻译），担任华为2012实验室南研分部部长，华为研发能力中心南研分部部长，华为翻译中心南京分部经理。1987-2000：江南大学任教，担任英语教研室主任，首席翻译主要作品：《华为英文风格指南》、《华为界面英语规范》、《华为术语管理指南》等。是国内MTI学科校企合作的首创人之一，曾在多所高校兼任MTI导师。1983-1987在江苏大学英美语言文学专业学习。其他擅长领域：人力资源管理、质量管理。